Breakfast at Tiffany's - Mic dejun la Tiffany

 

 

            Acum câteva zile căutam un film la care să mă uit şi mi-am amintit de Mic dejun la Tiffany . Am auzit de el  acum ceva timp în urmă din Gossip Girl (e filmul preferat a lui Blair). La momentul respectiv mi-am propus  să îl văd, dar l-am tot amânat şi am uitat de el.  Acum după vizionare pot declara că e unul din cele mai frumoase filme văzute vreodata. Personajul lui  Audrey Hepburn este  atât de simplu şi totuşi atât de complex, nu cred că există persoană care să fi văzut filmul şi să nu o îndrăgească, aşa ceva ar fi imposibil pentru că este ADORABILĂ.

       O sa postez câteva din dialogurile mele preferate, care sper că vă vor convinge să vedeţi filmul, asta dacă nu l-aţi văzut încă:

Holly Golightly: You know those days when you get the mean reds?
Paul Varjak: The mean reds, you mean like the blues?
Holly Golightly: No. The blues are because you're getting fat and maybe it's been raining too long, you're just sad that's all. The mean reds are horrible. Suddenly you're afraid and you don't know what you're afraid of. Do you ever get that feeling?
Paul Varjak: Sure.
Holly Golightly: Well, when I get it the only thing that does any good is to jump in a cab and go to Tiffany's. Calms me down right away. The quietness and the proud look of it; nothing very bad could happen to you there. If I could find a real-life place that'd make me feel like Tiffany's, then - then I'd buy some furniture and give the cat a name!

        Şi mie mi-ar plăcea să găsesc un loc în care să mă simt la fel ca ea la Tiffany’s. De fapt
cred că oricine îşi doreşte un loc în care să se simtă relaxat şi protejat , un loc în care nimic rău nu s-ar putea întâmpla.

 

Paul Varjak: And I always heard people in New York never get to know their neighbors.

        Spune asta după  ce Holly intră noaptea pe geam în dormitorul lui… şi o zice atât de drăguţ încât nu poate să nu îţi placă.

Paul Varjak: Holly, I'm in love with you.
Holly Golightly: So what?
Paul Varjak: So what? So plenty! I love you. You belong to me.
Holly Golightly: No. People don't belong to people.
Paul Varjak: Of course they do.
Holly Golightly: I'm not going to let anyone put me in a cage.
Paul Varjak: I don't want to put you in a cage. I want to love you.
Holly Golightly: It's the same thing.
Paul Varjak: No it's not. Holly...
Holly Golightly: I'm not Holly. I'm not Lula Mae, either. I don't know who I am! I'm like cat here, a couple of no-name slobs. We belong to nobody and nobody belongs to us. We don't even belong to each other.

Paul Varjak: You know what's wrong with you, Miss Whoever-you-are? You're chicken, you've got no guts. You're afraid to stick out your chin and say, "Okay, life's a fact, people do fall in love, people do belong to each other, because that's the only chance anybody's got for real happiness." You call yourself a free spirit, a "wild thing," and you're terrified somebody's gonna stick you in a cage. Well baby, you're already in that cage. You built it yourself. And it's not bounded in the west by Tulip, Texas, or in the east by Somali-land. It's wherever you go. Because no matter where you run, you just end up running into yourself.

      Şi scena finală care urmează după asta este atât de emoţionantă. Cei doi se privesc profund în ochii, se apropie unul de celălalt şi se sărută pătimaş, fără să le pese de ploaie sau de persoanele care treceau în jur.

     O poveste romantică mai specială petrecută în  New York-ul anilor '60 cu doi actori carismatici care sigur au să îti pătrundă în inimă. Cu sigurantă un film care trebuie văzut ! Am rămas uimită cum de a putut să îmi placă aşa de mult deşi e atât de vechi.

                                                          Puteţi descărca filmul de aici.

       Audrey Hepburn a fost un adevărat simbol al frumuseţii, eleganţei şi al gesturilor simple. Era numită un înger venit din ceruri deoarece frumuseţea ei fermecătoare era completată cu o inteligentă vie şi cu o personalitate puternică, la toate aceste calităţii adăugându-se o fire blândă şi sensibilă care nu ezita să se ocupe de alţii, char neglijându-se pe sine. E o adevărată definiţie a stilului, pură şi elegantă pentru că ea credea în puterea simplităţii.

      Am tradus câteva din motto-urile ei:

“Pentru a avea ochi frumoşi, uită-te după ce e bun în alţii; pentru a avea buze frumoase, spune doar vorbe bune; iar pentru a avea ţinută, mergi cu convingerea că nu eşti niciodată singură.”

“Sex appeal-ul înseamnă mai mult decât măsurătorile. Nu am nevoie de un dormitor pentru a-mi dovedi feminitatea. Pot transmite la fel de mult sex appeal, culegând mere dintr-un copac sau stând în ploaie.”

“Cel mai important lucru este să te bucuri de viaţă – pentru a fi fericit- e tot ce contează.”

“Poţi spune mai multe despre o persoană din ceea ce spune el despre alţii decât din ce spun alţii despre ea.”

“Frumuseţea unei femei nu este în hainele pe care le poartă, numărul  pe care îl poartă sau în modul în care îşi piaptănă părul. Frumuseţea unei femei este văzută în ochii ei, pentru că aceasta este poarta către inima ei, locul în care iubirea îşi are reşedinţa. Adevărata frumuseţe într-o femeie se reflectă în sufletul ei.Este îngrijirea care cu dragoste o dă, pasiunea pe care o arată şi frumuseţea unei femei creşte doar cu trecerea anilor.”

„ Cred în a fi puternică atunci când totul pare a merge rău, cred că fetele fericite sunt cele mai frumoase, cred că mâine este o altă zi şi cred în miracole.”